Kulihat ibu pertiwi
Sedang bersusah hati
Air matamu berlinang
Mas intanmu terkenang
Hutan gunung sawah lautan
Simpanan kekayaan
Kini ibu sedang susah
Merintih dan berdoa
Kulihat ibu pertiwi
Kami datang berbakti
Lihatlah putra-putrimu
Menggembirakan ibu
Ibu kami tetap cinta
Putramu yang setia
Menjaga harta pusaka
Untuk nusa dan bangsa
(I see that my motherland is in sorrow
She sheds tears
Her gold and diamonds are drowning
Forest, mountains, rice fields, ocean are all treasure
Now mother is in pain
Groaning and praying
Look mother, we come to devote ourselves to you
Look at your children, that will delight you
Mother we are still and will always love you
Cause we are yaour faithful children
Guarding our heritage
For the land and Nation)
